Le miroir vide

Category: Livres,Religions et Spiritualits,Bouddhisme

Le miroir vide Details

XXX

Reviews

J'ai commenc par le deuxime pisode, le sjour dans le monastre zen aux Etats-Unis, "Un clair d'ternit". Il s'agit ici du rcit du premier sjour dans un monastre zen Kyoto. Dans un sens, la chronologie inverse est peut-tre plus facile la lecture. En effet, ici, Janwillen Van de Wetering aborde des questions plus fondamentales, presque brutales, de ce que peut reprsenter cette qute, dont l'objet mme n'est pas si clair, avec des rgles dures, qui paraissent inutiles, qu'il faut suivre ou ne pas suivre. J'ai apprci comme dans le deuxime rcit, l'approche trs quotidienne de l'exprience, avec les dtails pittoresques et souvent drles qui donnent de l'paisseur et de la saveur au rcit. Les deux ouvrages sont pour moi trs forts. Aprs cette lecture, j'ai recherch qui tait cet homme, Janwillem Van de Wetering, connu d'abord pour ses romans policiers: c'est un personnage extraordinaire. La traduction de Nik Wijdeveld et Marie-France de Palomra est plutt bonne mais il y a des choses bizarres, comme le mot lunette qui dans le contexte semble vouloir dire tui. Le prix du livre de 135? me parat trs surprenant.